『ヤッターマン』・・・アニメ実写化の楽しさと難しさ

子供の頃、毎週楽しみにしていたアニメのひとつがヤッターマン。いつもワンパターンの展開なんだけど、それが子供心におもしろくてたまらなかったっけ。ヒーローも悪役も、当時定番のアニメや特撮物のようなかっちりした正義と悪ではなくどこかいい加減なところがあって、そんなキャラクターが大好きだったなあ。

さて、その懐かしいアニメの実写化である本作。まず目が行ったのは登場人物たちが身にまとうコスチューム。レザーや布、プラスチックなどで仕立てられたその質感に感動～。特にヤッターマン1号（櫻井翔）・2号（福田沙紀）のアイマスク（？）と、ドロンジョ（深田恭子）・ボヤッキー（生瀬勝久）・トンズラー（ケンドーコバヤシ）らドロンボー一味が装着するヘッドギア（？）の造形表現には参った。お見事！（造形といえばオモッチャマのメカニカルな感じもよい！）

内容もアニメ版を細かいところまで再現してくれていて、私のような古いファンにはうれしい限り。ドロンボーのインチキ商売、ガンちゃんアイちゃんの変身シーン、「やっておしまい！」「ポチッとな！」「おしおきだべぇ～」といった名ゼリフの数々、ビックリドッキリメカ、ドクロ雲、3人乗り自転車・・・・等々きちんと押さえられていて、雰囲気としてはなかなか満足のいく内容だった。

しかし一方で物足りなさも残る。アニメの設定を忠実に再現しようとしたことが裏目に出ているようにも思えてしまうのだ。
もともと一連のタイムボカンシリーズ人気の立役者は言うまでもなく悪役3人組、いわゆる“3悪”である。歴代女リーダーの熟女的お色気とヒステリックな物言いによる“S”な雰囲気こそがその個性の中心といっても過言ではなく、演じる小原乃梨子の甲高い声なくして3悪は語れないと私は思う。
で、深キョンのドロンジョ。熟女と呼ぶには少々若すぎるもののお色気度は完璧で、ビジュアル面では申し分ないのだが、いかんせん彼女の声質と発声がかわいらし過ぎた。皮肉にも生瀬とケンドーの役作りがドンピシャだったおかげで彼女一人が浮いてしまったように感じた。
ヤッターマン2人の決めゼリフ、「ヤッターマンがいる限り！」「この世に悪は栄えない！」も、どうにもテンションが低い。もちろん櫻井と福田の演技が悪いわけではない。実写ドラマでアニメ声優ばりのハイテンションな演技をしてしまってはかえって違和感の元だ。ただし観るほうがどうしてもアニメと比較してしまうのも事実。
原作アニメで声優の個性が強い作品であればあるほど、実写での再現に無理が生じるものなのだろう。そう考えると、いっそ来週公開の『DRAGONBALL EVOLUTION』（鑑賞予定ナシ）のように新解釈の下で大胆な作り直しをしてしまうのも手かもしれないが、そうも言い切れない。だって懐かしいアニメの世界観を可能な限り再現してくれた本作はやっぱりうれしいもんネ。ようするにこのあたりがSFアニメ作品実写化の難しさなのかもしれない。

クライマックスにおける阿部サダヲの怪演振りでようやく盛り上がりかけたものの、けっきょく鑑賞中モヤモヤとまとわり続けた物足りなさが払拭されるには至らなかった。非常に作りの丁寧な作品だし間違いなくおもしろい。CGの出来映えなど最近の邦画の中ではトップクラスだ。そしてなにより我々世代には“懐かしさ”というオマケ要素ももれなく付いてくる。
あとはもうひとつふたつ、心をつかむ何かがあればまた違った感想になったかも。けっして欲張りすぎではないと思うけどな～。

・・・あ、ボヤッキーの妄想シーン、あの世界が私の心を思いっきりつかんだことは言うまでもない。わはは。

　★『ヤッターマン』公式サイト

Comments

[はらやん]

SOARさん、こんばんは！

僕も子供の頃、このアニメが好きでした。
いろんな「ヤッターマン」のお約束が漏れずに実写でも観れて楽しめました。
ただSOARさんが書かれているように実写ならではの難しさも感じました。
実写だとアニメのようなディフォルメすると安く見えるので、ややその辺りの匙加減に苦労しているように見えますね。
「やっておしまい！」はもう少しハイテンションの方が良かったなあ。
深キョンはちょっと声がかわいすぎた感じしました。
コスチュームは艶っぽかったですけれど！

[SOAR]

はらやんさん、こんにちは♪
お約束満載で十分楽しめたのですが、アニメどおりのアクションや声の出し方を実写でやると不自然になっちゃうんですよね。そのへんのさじ加減、たしかに苦労が見えました。
深キョンのキュートなドロンジョもアリなんですが、やはり我々世代にはハイテンションでヒステリックな“ドロンジョさま”のほうがピンとくるんですよね～。

[ミチ]

こんにちは♪
ボヤッキーの妄想シーン、大人気ですね～。
「パフューム」のごちゃごちゃ具合を思い出したりして（汗）
アニメの声に比べたらテンションが物足りなかったですが、仕方ないですね。
あと、1号はもうちょっと足が長くても良かった・・・（爆）
つなぎを下げ気味に履いているから・・・・。

[SOAR]

ミチさん、こんにちは♪
あ～、話題になった「パフューム」の例のシーン！本編未見ですがあのエログロ感もすごそうですね。
片やボヤッキーの妄想は笑みを浮かべた女子高生たちによる動きのない“ごちゃごちゃ”なので、ある意味禁断度は上だったかも～（笑）
あーそっか。つなぎの着こなしも今風なんだあ、1号って！

[なぎさ]

ＳＯＲＡさん　こんにちは♪
弊ブログへコメントした頂いたのに消えてしまったようで申し訳ありませんでした。
それにもかかわらず再びコメント戴きましてありがとうございます。

なるほどぉ～深キョンの声、そう言えば可愛すぎだったかもですね。
アニメでは小原さんの熟女さ満開の声ですもんね！
それでも、もはやおっさん化してきてるおばちゃんの私にはあのコスプレに終始目を奪われてしまいました(笑)
翔くんが着てたあの衣装ってけっこう蒸れて暑かったみたいですね。

[kira]

こんにちは～☆
恭子ちゃん自身、「思ったより乙女な」ドロンジョになっていたと
邂逅していましたが、
それも実写ならではの質感なのかも知れないですね。
コアなファンには何か物足りないという気持ちも
私もかつてそんな気持ちを持った事がありますので解る気がします。

でも、あのサプライズは監督のプレゼントだったのでしょうね^^

圧倒的に女性が多かった回でしたが、
「女学生の山」「リーマンの妻」「飛びつくおだてブタ」辺りで
爆笑してましたよ～♪

[ちゃいむ]

こんにちは。
懐かしい世代ですー（笑）
やはりあのアニメのハチャメチャぶり？を実写にするのは
難しいものがあるのかもしれませんね。
でも、ビジュアル的にはかなり満足な感じです＾＾
まだ番宣しか観ていませんが、嵐ファンの中学生女子が
「観たいかも♪」と行っているので、劇場に行くかもですー。

今リメイクでやってるアニメのほうはどうですか？
私は、ガンちゃんの声優さんが、直前に別のアニメに
でておられたので、どうも馴染めないで観てません;^^
でもテイストは同じみたいです。

ところで今さらなんですが、リンクはらせていただいても
よいでしょうか？

[BROOK]

こんにちは。

アニメの実写化はとかく失敗する傾向にあるのですが、
今作はまずまず成功していたと思います。
子供向けとも大人向けとも、ちょっと中途半端な感じもしますが、
日本映画にしては、お金をかけているようですし、
ＣＧシーンも見応えありました♪

エンドロール後の予告は、やはりヒットすれば続編もあり？
これは期待！

[SOAR]

なぎささん、こんばんは♪
いえいえ、「チューチュー」のことをどうしても書きたかったので（爆）

深キョンのドロンジョ姿、目のやり場に困るくらいでしたね。原作アニメに影響を受けてる私にはあのかわいいドロンジョが逆に新鮮でした♪

1号のスーツ、ようは皮ツナギですからねぇ。いやー確かに暑そうです～。

[SOAR]

kiraさん、こんばんは♪
深キョンのドロンジョ姿、悪くはなかったですよ～！ってかおじさんとしては彼女のあんなコスプレ（？）が見られたこと自体に感謝です（笑）
アニメの実写化は難しいのに、メカと言いコスと言い見事な再現でしたね。

「リーマンの妻」はなんとなく「めぐる」の彼女を思い出しつつ観てました。そんな雰囲気ありませんでした？

[SOAR]

ちゃいむさん、こんばんは♪
あのハチャメチャアニメをよくここまでリアルに再現したものです。これは見事ですよ！
私は初日初回の鑑賞でしたが、中学生くらいの女の子たちが多くてびっくりでした。櫻井君目当てだったんですねぇ。
やや大人向けなお色気シーンもありますが、是非親子でどうぞ！
（あ、リメイクアニメは私も2～3回しか観てないのでなんとも・・・。）

リンクのお誘いありがとうございます。「まんしょんで行こう！」に引き続き、よろしくお願いします！（私もリンクコーナー作らなきゃ・・・）

[SOAR]

BROOKさん、こんばんは♪
子供の頃アニメに夢中だった世代が、案外本命のターゲットだったのかもしれませんね。
メカにしろキャラにしろ、これほど実写化の難しい作品はないと思います。よくここまでそれっぽく作ってくれました！

予告風ラストでちらっと登場のヤッターペリカンはぜひ続編でじっくり観たいところ。できれば私の大好きなタイムドタバッタンも！（それは違うって）

[みゆみゆ]

こんばんは。
私も見てきました～。実写はどうなるのだろう？と少し不安でしたが、結構楽しめました（＾＾）

確かにフカキョンドロンジョ様はあの衣裳は似合っていましたが、可愛すぎるかもしれませんね。
なのでインチキすし屋のシーンは少し感動でした（笑）

[SOAR]

みゆみゆさん、こんばんは♪
そっか、みゆみゆさんは元アニメは再放送世代なんですねー。
インチキすし屋にまさかあの方たちが来店してるとは！
小原ドロンジョファンへの粋な計らいでした～♪
あ、でも深キョンドロンジョもイメージは違えどなかなか可愛くて、あれはあれでアリでしたよね。