『Disney's クリスマス・キャロル』・・・スクルージにも神の祝福を！

あまりにも有名なディケンズのクリスマス・キャロル。私が最初に読んだのは英語の授業で教材に使われた副読本だった。もちろん原文ではなく中高生向きに優しく書き直された物だったと思うが、私にとって辞書を引きながら英文を読むことの楽しさを教えてくれた思い出深い物語である。

さて、本作はディケンズの原作に忠実で構成もほぼそのままなのが好印象。やはりこうした古典文学は原案に位置付けての大胆なアレンジを施すのでない限り、半端な脚色などせずストレートでシンプルなアレンジに留めたほうが正解だ。
ストーリーが原作をたどることに徹した分、斬新な映像表現に力が込められていた。今やゼメキス監督お得意のパフォーマンス・キャプチャーによるCG映像がすばらしい。彼の過去のキャプチャーCG作品は正直あまり好きではないので、もし今回の題材がクリキャロでなく主演もジム・キャリーでなかったらスルーは必至、この技術進歩を危うく見逃していたところだ。
元来個性的な演技が魅力のジム・キャリーとゲイリー・オールドマン。そのせいもあって彼らの身体の動きや顔の表情を取り込んだCGが実に不思議な雰囲気をかもし出す。時に恐ろしく、時にユーモアたっぷりに。

キャプチャー以外のCGもいい。過去の精霊と空を飛び、現在の精霊と下界を見下ろし、未来の精霊から逃げ惑う各シーンはそれだけで見応えたっぷりだった。少なくともこれらのシーンは3Dで見たかったかも。
（みなさん悩んだであろう「字幕2Dか吹替え3Dか」という究極の選択は、“ジム・キャリーのセリフは生で聞いてこそ”という信条によりあっさり決したので）

一方で、作風は思った以上にホラー色が強い。マーレイの幽霊のシーンなど臆病な私は何度も心臓がでんぐり返ったよ。顎と舌のあれって・・・ありゃあもう映画的に別ジャンルだっての。もちろんそれほどにオールドマンの怪演ぶりがすさまじいってことなんだけどねぇ。
もともとクリスマス・キャロルとは、守銭奴にして偏屈ジジイのスクルージが身の毛もよだつ恐怖体験の中で、寂しいながらも希望のあった若かりし頃の自分を思い出し、失いかけていた優しさや明るさを取り戻す物語なので、当然ファンタジーとホラー両方を併せ持つ作品なんだけどね。
それにしても・・・あー怖かった（←実はかなり怖がりなヤツ）

要は嫌われ者が心を入れ替えるという宗教色の効いた贖罪のストーリーでもある本作。そのあたりから来る説教臭さは160年も経つとさすがに時代遅れかもしれない。しかし精霊という不思議で恐ろしい存在や彼らと時空を超えるSF描写などはやはり魅力的で、こうした部分もあるからこそ不朽の名作として語り継がれるのだろう。これからもあの手この手で様々な映像化が繰り返されるに違いない。

精霊が去った後、生まれ変わったスクルージ。窓の外に広がるロンドンの雪景色は昨日と同じようでどことなくより明るさに満ちている。
精霊との“旅”を終えた彼が見せる陽気さ加減に少々唐突な感がなくもないが、腕を振って小躍りするその様は紛れもなくジム・キャリーその人だったのでちょっとウケた。背格好はCGによる別人なのに、あのコミカルな動きはどう見てもジム！
いやはやパフォーマンス・キャプチャーはおもしろい。

締めくくりはティムのこの言葉を借りて・・・。

「God bless Us, Every One!」

　☆『Disney's クリスマス・キャロル』公式サイト

Comments

[悠雅]

3D映像は観たいわ、字幕で俳優の声は聴きたいわ、で、
2日連続同じ作品を違うテイストで観て来てしまいました。
顔は少々違うけど、コリン・ファースが話す時の顔の角度とか、
流石によく捉えて映像にしてるな～、とか本筋とは違う見方なんかしてしまってますが(笑)

舞台、アニメ、実写、市の教育委員会所蔵のアニメーション（子ども会で観たの）など、
いろんなバージョンのクリスマス・キャロルを観たけれど、
ホラー色もリアルさも一番ですね。
いろんな形でこれからも語り継がれていくであろう名作、
観ることができてよかったです。

[由香]

こんにちは～♪
最近3Dで観る映画がお気に入りなので（笑）、あっさりと3Dを選択して観て来ました♪
奥行きのある世界観に魅せられました～涙が出る程素晴らしかったです！
個人的にはお話にもう少し深みを持たせても良かったかなぁ～と思いましたが、、、これはこれでいいのかも。
ジム・キャリーのスクルージはハマり役でしたね！

[SOAR]

悠雅さん、こんばんは♪
吹替えは3D、字幕は2D。これじゃあ悩んでしまいます。悠雅さんのようにどちらも・・・という方も多いかもしれませんね。

パフォーマンス・キャプチャー、この技術はおもしろいです。各俳優の特徴がけっこう反映されてました。ただのモーション・キャプチャーじゃないところがミソなんでしょうね。

はい、特にホラー色は強烈。クリスマスキャロルのイメージがちょっと変わったかも！？

[SOAR]

由香さん、こんばんは♪
私は今年2度の3D鑑賞で冷めてしまいまして・・・（汗）
でも本作の3Dはみなさん絶賛なので、これは観なければいけないかもなあ。

たしかに話の深みはもうひとつかもねぇ。でもまあ原作が幅広く知られていることを考えると、下手にいじらなかったのは正解かなとも思います。

ジム・キャリー、最高でした！

[rose_chocolat]

3Dでもよさそうだったんですが、「映画は字幕派」という信念にはやはり勝てず？必然的に2D字幕鑑賞です（笑
ジム・キャリーは実に様々な役を受けましたね。彼の魅力でこの映画が生きていました。

[SOAR]

rose_chocolatさん、こんばんは♪
実は私、アニメに関しては字幕にさほどこだわらないばかりか、むしろ吹替えを好むという奇特な洋画ファンなんですよ。
それでも今回字幕を選んだのは、パフォーマンス・キャプチャーによる役者の動きに、本人の声が乗っかった映像を見たかったから。
おかげでそれは堪能できましたが、どうもみなさんの感想記事を拝見すると3Dすごそうですねぇ。
もいっかい観ようかな・・・。

[sakurai]

いえいえ、お忙しい中、ありがとうございます。
なんせ師走になっちゃいましたもんね。
なんとか頑張りましょう。
「悪い子はいねがーーー」的、なまはげ映画の要素もありましたので、あの怖さはインパクトありましたね。
うちの息子を見に行ったのですが、そこんところは目つぶってたそうです。意味ねーじゃん！
ジム・キャリーならではでしたね。生でも十分イケると思いますが・・・。
私、若い頃の精悍なケイリー・エルウェスのファンだったもんで、あの恰幅にいい姿を見ると、ちょっと残念です。

[SOAR]

sakuraiさん、こんばんは♪
もうね、10月後半からずうっと忙しくて。
会社の仲間を悪く言いたかないけど、営業や契約部門は現場の実情を知らずに仕事取るからたまらんです。あんまり無茶させると墜ちるぜいつか。

ってグチは措いといて。

あー、おとなり秋田のナマハゲですな。たしかにたしかに。それにしても3Dを辞退したりとなかなか愉快なチビくんですね。
このキャプチャーは本人の体型や姿勢を簡単に変えちゃうからファンには辛い場面も・・・ああ、目つぶれば！（笑）

[Ageha]

トラックバックが？マークだらけの
すっとこどっこいになってますね。（泣）
スタッフブログにも顔出していただいて
ありがとうございます♪

カールじいさんはどっちかいうと
２Dのほうが映像の鮮やかさが際立ったかも。
３Dでしか見てないのでなんともいえないですが
クリスマスキャロルでみたスピード感を
どっかで期待したためちょっとがっかりでした。
逆にこっちは
正直ストーリーは道徳的教訓ものなんで
面白くもなんともないんですが（わわわわわ）
あの３D映像のすごさといったら！！！！！
もうそれにつきますっ（言い切っちゃったよ・・・）
ホントはIMAX３D字幕で見れたらいうことなかったんですけどね～。
ジムキャリーの７役奮闘ぶりはDVDで。（泣）
いや、吹き替えの山寺さんはさすがにうまかったけど
どうしても個人的にはやっぱり
洋物は字幕と決めてるんで・・・。

[SOAR]

Agehaさん、こんばんは♪
すっとこどっこいかどうかはともかく（笑）、なぜか文字化け状態のままですいません。消すに消せず・・・です。

これ、3Dで観たみなさんが絶賛してますよね。おっしゃるようにストーリー自体は古臭い訓話と言うか説教みたいなもんですから、映像で楽しんだモン勝ちだったのかもしれません。

こっちが通常版でカールじいさんが3Dだった私って・・・（泣）